6/12/2017 0 Comments Озвучивание Видео ПрограммаПосоветуйте программу для озвучивания фильмов — Multimedia — Форум. Иногда я занимаюсь переводом и озвучиванием фильмов (в основном научно- популярные, мастер- классы игры на различных инструментах, а также художественные). Подскажите пожалуйста, чем это можно делать в Linux? Если фильм несложный - перевожу «на лету». Но для качественного перевода технология работы такая. Обычно я подготавливаю русские субтитры, затем запускаю видео с субтитрами и параллельно пишу своё озвучивание, а потом микширую его с оригинальной дорожкой. Но проблема в том, что если нужно прерваться, то потом всё приходится синхронизировать. Подскажите, есть ли программы, которые позволяют это автоматизировать, хотя бы уметь показывать видео с субтитрами и синхронизировать «ползунок» времени проигрываемого фильма и записываемой дорожки? Да и вообще, может, кто в теме и может рассказать более правильный вариант? За пережатие видео я бы убивал, поэтому продклеиваю примерно так: ffmpeg -i source.avi -i. Есть очень старая программа CoolEdit, которую потом купил Adobe и выпустил её под.
Обычно я подготавливаю русские субтитры, затем запускаю видео с субтитрами и параллельно пишу своё озвучивание, а потом . Создание звукового ряда для готового видео и называется озвучкой (или. Обучающие программы, видео уроки для персонала, учебные видео . Прог для озвучки видео НЕТ! Есть программы для записи звука. К примеру Adobe Audition, Cool Edit, Sound Forge и тд и тп И есть программы видео монтажа. С помощью программы Sony Vegas Pro 11.0. Sony Vegas для наложения звука на видео и выравнивания уровней;. Есть очень старая программа CoolEdit, которую потом купил .
0 Comments
Leave a Reply. |